Product catalog

The same catalog agents query through search_products and filter_products. Agent tool calls update these controls live.